NANA MOUSKOURI

SYMBOLE DU PROFOND CHANGEMENT MUSICAL QUI SECOUE LA GRÈCE
Nana Mouskouri est une chanteuse d'exception dans le monde de la variété internationale. Elle commence sa carrière dans son pays natal, la Grèce, à la fin des années 50 après plusieurs années d'étude de chant classique au Conservatoire Hellénique d'Athènes.
Elle remporte alors de nombreux festivals de la chanson ainsi que différents prix qui font d'elle la chanteuse la plus populaire de cette époque symbolisant le profond changement musical qui secoue son pays.
Les années 60 ...
À Barcelone, son premier voyage à l'étranger, elle remporte le premier prix du Festival de la Chanson Méditerranéenne avec "Xypna Agapi Mou". Cette même année, Manos Hadjidakis, son protecteur, père du renouveau de la chanson grecque et auteur des "Enfants du Pirée", fait appel à elle pour chanter sur la bande son d'un film documentaire allemand dont il a écrit la musique, Traumland der Sehnsucht. Il obtient un Ours d'Or au festival du film de Berlin. La maison de disques Fontana demande alors à Nana d'enregistrer deux des thèmes principaux en langue allemande : "Addio (Ebbe und Flut)" et surtout "San sfirixis tris fores" qui devient "Weisse Rose naus Athen". Ce disque remporte un succès foudroyant et ses ventes dépassent alors 1.500.000 copies, rien qu'en Allemagne, en moins de six mois.
En juin 1962, Quincy Jones qu'elle avait connu à Paris, la fait venir aux USA pour enregistrer un premier album de grands standards américains avec l'orchestre de Torrie Zito : The Girl from Greece sings.
En 1963, elle enregistre un album intégralement en langue grecque à Paris qui lui vaudra sa première distinction dans notre pays puisqu'elle recevra le Grand Prix de l'Académie du disque français en même temps que Sheila et Claude François. En mars de la même année, Nana représente le Luxembourg au Concours de l'Eurovision à Londres. Elle y interprète "A force de prier", un de ses premiers succès traduit en plusieurs langues. Ce passage TV lui permettra de se faire remarquer par la productrice anglaise de l'émission, Yvonne Littlewood, qui lui confiera quelques années plus tard, et ce, pendant une dizaine d'années, l'animation d'une série de programmes musicaux sur la BBC. D'autre part, Harry Belafonte, de passage à Londres, la remarque et décide vite de la faire venir aux USA pour tourner avec lui. Ces premières tournées seront très bénéfiques pour elle et lui donneront le goût de la scène qui ne la quittera plus. VERS UNE CARRIÈRE INTERNATIONALE
En 1964, Nana Mouskouri remporte en Allemagne la médaille d'argent au Festival de la Chanson de Baden-Baden avec "Wo ist das Glück vom vergangenen Jahr". Michel Legrand commence aussi à travailler régulièrement avec elle et lui fait enregistrer "Les parapluies de Cherbourg" suivi en 1965 de "L'enfant au tambour". Cette même année, elle enregistre un nouvel album aux Etats-Unis : Nana sings réalisé et produit par le grand Bobby Scott - créateur, entre autres, de "A taste of honey", puis elle tourne avec Harry Belafonte jusqu'en 1966. Ces tournées la mèneront un peu partout aux USA et au Canada. Elle enregistre alors avec lui sous le label RCA, un disque de chansons grecques qui sortira pour leur dernière tournée de l'année.
Les chansons en langue française qu'elle continue régulièrement d'enregistrer remportent alors de grands succès. L'album Le jour où la colombe regroupe quelques-uns de ses titres fétiches comme "Au c¿ur de septembre", "C'est bon la vie", "Adieu Angelina", "Robe bleue, robe blanche", "Le temps des cerises" et lui apporte son premier Disque d'Or en France. Le premier d'une grande liste puisque chaque album deviendra or ou platine. Nana qui a choisi la France comme pays d'adoption, car elle s'y sent très bien, est maintenant considérée comme une chanteuse française. Ce succès se concrétise sur scène avec son Olympia en octobre 1967. Elle continue cependant à enregistrer régulièrement en allemand et surtout en anglais.
En 1969, sortie d'Over and Over, son premier disque pour le marché anglais. Il reste classé dans les charts britanniques plus de 102 semaines et sera son premier disque d'or outre-Manche. Le succès est immense et Nana peut mesurer sa popularité en Angleterre lors de son premier concert au Royal Albert Hall de Londres, "sold out" en quelques heures et de sa première longue tournée dans ce pays. Sa carrière anglo-saxonne est alors lancée et chaque année, il y aura un nouveau disque en anglais, voire deux. UN MUR DE DISQUES D'OR
Les années 70 ...
Nana devient alors une des personnalités médiatiques du "Tout Londres" grâce aux séries TV "Nana with guests" qu'elle anime plusieurs fois par an. Ces séries étant exportées aussi dans tout le Commonwealth et même au-delà, elle devient célèbre dans le monde entier, en particulier au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud, en Inde, en Asie... où elle récolte distinctions sur distinctions.
Par exemple, en 1974, elle se voit remettre 19 Disques d'Or en Australie, 9 en Nouvelle-Zélande, et une dizaine d'autres en Europe, ainsi qu'un Disque de Diamant en Hollande pour les ventes fabuleuses de Nana's book of songs. Il faut aussi noter que Nana tourne inlassablement en Europe, en Océanie et en Amérique du Nord où elle continue toujours d'enregistrer de nombreux disques.
En 1975, Sieben schwarze Rosen, son nouvel album allemand devient très vite une des plus grosses ventes et lui apporte en quelques mois un autre disque d'or. Cette même année, elle se fait photographier devant un mur de Disque d'Or qui proviennent des 5 continents ; on y remarque, distinction rarissime à l'époque, une cassette d'or. En France, chaque album devient un événement, Comme un soleil, Une voix qui vient du c¿ur, Vieilles chansons de France, Toi qui t'en vas, Quand tu chantes sont des best-sellers. Elle mène parallèlement trois grandes carrières en trois langues. Ses disques, essentiellement ceux en langue anglaise, sortent partout dans le monde et la rendent chaque jour plus populaire. Nana termine en beauté la décennie en faisant une tournée de plus de 70 concerts aux USA et au Canada où son album Roses and Sunshine devient double Disque de Platine. Elle donne aussi un récital de 4 semaines à l'Olympia où sa maison de disque lui offre un coffret de 69 Disques d'Or et de Platine, toujours en provenance des cinq continents. AU PIED DE L'ACROPOLE
Les années 80 ...
Au début des années 80, son nouveau hit "Je chante avec toi liberté", adapté aussi en anglais, allemand, espagnol et portugais, la propulse n° 1 des ventes en France où son album devient Double Platine. Cette même année, elle obtient le "Golden ticket" pour plus de 100.000 tickets vendus en quelques jours pour sa tournée allemande.
Ses albums se vendent toujours de plus en plus : Meine Lieder sind mein Lieben, Song for liberty avec un titre spécialement écrit pour elle par Bob Dylan et Ballades font partie des grandes ventes européennes de ces années où elle enchaîne toujours tournées sur tournées, sans répit, en Europe et en Amérique du Nord.
Les 23 et 24 juillet 1984, après plus de 20 ans d'absence, Nana fait son grand retour dans son pays. Elle chante dans un des plus beaux décors au monde, au Théâtre de l'Herod Atticus, au pied de l'Acropole à Athènes. Lors de ces deux concerts mémorables et uniques elle conquiert le c¿ur de ses compatriotes qui lui ouvrent de nouvelles perspectives. Depuis cette date, elle décide de refaire les enregistrements originaux en grec pour le public. Ce concert restera comme son plus beau souvenir de scène. Il sortira en vidéo et disque et sera la plus grande vente en Grèce de l'année, exploit qu'elle renouvellera l'année suivante avec son nouvel album : I endakati endoli.
En 1985, Nana prête sa voix à la musique de la série TV "L'amour en héritage". En France, le disque devient un des plus grands succès de l'année, tout comme en Angleterre, en Hollande, en Suède, au Brésil, en Afrique du Sud et un peu partout dans le monde où la version anglaise Only love, qui devient n° 1 en Angleterre, en Hollande et dans toute l'Europe lui apporte Disques d'Or et Platine. Ses succès la font tourner jusqu'à fin 1986 en Allemagne, en Autriche, en Suisse, en Scandinavie, en Australie, Nouvelle-Zélande, aux Philippines, au Canada, en Belgique, en Hollande, en Angleterre, en Irlande et en France où elle donnera plus de 200 concerts en 2 ans.
En 1986, après l'entrée dans la Communauté européenne de l'Espagne et du Portugal, Nana enregistre pour la première fois un album en espagnol et un autre en portugais. Un coup d'essai qui se transforme en coup de maître puisque Con toda el alma devient une des plus grosses ventes en Espagne. Il sera de même avec chacun des albums suivants qui deviendront automatiquement Or ou Platine non seulement en Espagne, mais aussi en Argentine et au Chili où sa popularité bat des records comme elle a pu le constater lors de sa dernière tournée en Amérique Latine en mai 1994.
AU SOMMET DE SA POPULARITÉ
En 1987, au sommet de sa popularité, Nana sort deux albums en langue anglaise, Love me tender pour le marché canadien et un autre pour le marché international, produit par Tony Visconti, intitulé Nana. Cette même année sortent aussi trois autres albums : un allemand, un espagnol, un français. En septembre, de retour en Grèce, elle chante à nouveau pour une soirée à l'Herod Atticus, suivie d'un concert de retrouvailles avec Manos Hadjidakis au Stade Olympique devant plus de 100.000 Athéniens. Un véritable triomphe ! Elle terminera l'année par une tournée d'un mois dans six pays d'Asie qui la considèrent comme une véritable légende vivante. La Corée, Taiwan, Singapour, Hong-Kong, la Malaisie, la Thaïlande l'accueillent en Reine. Il est vrai que ses disques sont régulièrement aux sommets des leurs tops. Une de ses chansons grecques, "Me t'aspro mou mantili", est considérée comme une des plus belles mélodies du siècle par les Coréens.
En 1988, elle enregistre un double album classique, en souvenir des années passées au Conservatoire d'Athènes. Elle entreprend alors une nouvelle tournée mondiale qui la mène dans une quinzaine de pays et se termine en décembre 1989 par une série de récitals au Zénith de Paris et par un concert inoubliable au Barbican Center de Londres juste avant Noël...
Les années 90 ...
Nana continue alors d'enregistrer régulièrement en cinq langues : français, anglais, allemand, espagnol et grec. De superbes albums suivent : Gospel, Falling in love again-Hollywood, Côté sud, côté c¿ur, Nuestras canciones, Am Ziel meiner Reise, Taxidiotis... Tous ces disques se vendent par millions et permettent de toujours mieux la faire connaître à un public toujours plus nombreux à ses concerts.
En septembre 1991, Only love, une compilation de ses grands succès anglais, sort aux USA. Le disque salué par la critique se vend par centaines de milliers de copies. Elle enchaîne alors tournées sur tournées en Amérique du Nord qui la conduisent de la Nouvelle-Orléans à Pasadena, de Milwaukee à Cleveland, de Seattle à Dallas où elle fait partout salle comble.
REPRÉSENTANTE AUPRÈS DE L'UNICEF ET DÉPUTÉ AU PARLEMENT EUROPÉEN
Malgré son emploi du temps chargé (elle est ambassadeur, représentante du monde des spectacles auprès de l'UNICEF et député grec au Parlement européen), Nana continue de tourner dans le monde. En 1994, elle a chanté en Grèce, au Danemark, en Suède, en Norvège, au Mexique, au Venezuela, en Argentine, au Chili, à Chypre, aux USA, en Allemagne, en Espagne et a visité plus d'une dizaine d'autres pays.
En 1995, c'est au tour de la Hollande, la Belgique, l'Ontario et le Québec. Elle donne aussi à Paris une série de récitals en octobre à la Salle Pleyel et fait une grande tournée à travers la France pour remercier son public français. Elle sort Dix mille ans encore ainsi que le CD et le coffret quatre CD Les Triomphes de Nana Mouskouri, anthologie de ses plus grands succès. En 1996, Nana effectue une nouvelle tournée de plus de deux mois en Allemagne, Suisse et Autriche à l'occasion de la sortie de son nouvel album allemand : Nur ein lied.
Elle s'est ensuite consacrée à l'enregistrement du nouvel album espagnol, Nana Latina, incluant "Se Que Volveras" en duo avec Julio Iglesias, qui sort en octobre en Amérique Latine. Très vite, avec la grande tournée qui voit Nana chanter à Miami, Puerto Rico, Caracas, Sao Paulo, Santiago, Buenos Aires et Mexico, Nana Latina devient disque d'or au Vénézuela et de platine au Chili.
En 1997, 35 ans après son premier album américain produit par Quincy Jones, Nana revient aux Etats-Unis avec un nouvel album en Anglais, Return To Love, et une tournée de deux mois qui la fait triompher du Carnegie Hall de New York, au Pantages Theatre à Los Angeles.
Après une tournée canadienne en septembre et un exceptionnel "Concert pour la Paix" dans la cathédrale St. John The Divine de New York à l'occasion de la première visite du patriarche orthodoxe Bartholomeos aux États-Unis, Nana retourne en France avec un nouvel album français, Hommages, et finit l'année à Paris par une série de concerts, du 9 au 14 décembre, dans le nouvel Olympia.
En 1998, Nana concilie des tournées dans le monde entier avec ses multiples activités en tant qu'ambassadrice pour l'UNICEF et de député européen. Hollande, Belgique, Suisse, Allemagne, Autriche, Danemark, USA, Canada, Grèce, Chypre, Turquie, Israël, le public fidèle se presse toujours aussi nombreux à ses concerts, dont le plus émouvant fut certainement celui qu'elle a donné, après six ans d'absence, dans le cadre majestueux du Théâtre Antique d'Herod Atticus à Athènes.
Elle y a chanté en compagnie de Charles Aznavour, Jean-Claude Brialy et d'artistes grecs au bénéfice de la Fondation Mélina Mercouri, pour financer la construction du nouveau musée de l'Acropole. Toujours soucieuse des droits et de la condition des enfants, Nana a  aussi couru le monde avec l'UNICEF, partant sur le terrain : Vietnam, Kenya, Guatemala et Yougoslavie où elle eut le plaisir d'inaugurer à Tuzla une école multiconfessionnelle construite grâce aux bénéfices d'un de ses concerts allemands. UN PRIX SPÉCIAL AUX BRITT AWARDS
En 1999, Nana a terminé avec brio son mandat de député européen. Le Programme Cadre de la Culture 2000-2004 dont elle était rapporteur, a été adopté a une majorité écrasante, ainsi qu'un projet de loi sur la protection du Droit des Artistes et Auteurs face aux nouvelles technologies, telles Internet...
L'IFPI (Fédération Internationale de l'Industrie Discographique) lui remettra d'ailleurs à Londres en février 1999, en marge de la cérémonie des "Britt Awards", un prix spécial pour sa remarquable contribution pour le vote de cette Directive sur le Copyright.
A l'orée du nouveau millénaire, Mercury sort un tout nouvel album, Classic, regroupant dix-huit des grandes pièces du répertoire classique magnifiquement interprétées en sept langues par Nana : la voix d'or.
Les années 2000 ...
En septembre 2000, sortie mondiale de l'album Christmas international.
Début 2001, extraordinaire tournée qui l'emmène en Chine et en Australie.
Courant 2001, l'album Nana Mouskouri à New York, produit par Quincy Jones, est classé Best Album of the Year aux HMV Awards en Angleterre, et Disque d'Or en Allemagne (catégorie Jazz) en 2002.
En juillet 2002, Festival de Jazz à Stuttgart, sortie du concert en CD et DVD avec le Big Band de Jazz de Radio Berlin.

CE QU'IL FAUT RETENIR POUR ILLUSTRER UN PEU L'UNIVERSALITÉ DE NANA
Depuis 1958 plus de 1.500 chansons ont été commercialisées dans le monde, soit en français, anglais, allemand, grec, espagnol, italien mais aussi en japonais, hollandais, portugais ou hébreu.
Avec une moyenne de 100 concerts par an depuis trente ans, elle visite régulièrement son public tous les deux ou trois ans.
Elle a obtenu plus de 300 disques d'Or, de Platine et de Diamant dans le monde et vendu plus de 300 millions de disques.
Elle est considérée à ce jour par les professionnels comme un phénomène : 40 ans de carrière internationale ininterrompue.
Nana Mouskouri est, de plus, l'artiste féminine ayant obtenu le plus grand nombre de disques d'Or en France, depuis la création de cette récompense, en 1974 (source doc. SNEP / Janvier 95). En juin 1996, à Bruxelles, le Président de l'IFPI (Fédération Internationale de l'Industrie Discographique) lui a remis un Platinum Europe Award, pour couronner sa carrière européenne et les millions de disques qu'elle y a vendu.
Lors du gala pour le 50e anniversaire de l'UNICEF qui a eu lieu à Chicago en février 1997, Harry Belafonte a remis à Nana la prestigieuse récompense "World of Children Award" pour ses activités humanitaires.
Depuis octobre 1993, elle est représentante spéciale de l'UNICEF pour les arts du spectacle et porte-parole honoraire de l'UNICEF tout en donnant des concerts dans le monde entier.
Elle a été nommée Chevalier de la Légion par Jacques Chirac, président de la République française.tobre 1993, elle est représentante spéciale de l'UNICEF pour les arts du spectacle et porte-parole honoraire de l'UNICEF tout en donnant des concerts dans le monde entier.
Elle a été nommée Chevalier de la Légion par Jacques Chirac, président de la République française.