GORAN BREGOVIC

IL ÉTAIT UNE FOIS GORAN ET EMIR
Né le 22 mars 1950 en Bosnie, à Sarajevo, d'un père croate et d'une mère serbe, Goran Bregovic est le compositeur le plus célèbre des Balkans.
A 16 ans, après des études de violon, il fonde White Button, le groupe rock culte qui enflammera la Yougoslavie de 1974 à 1989 de ses 13 albums phares. Il rencontrera le jeune Emir Kusturica, alors bassiste dans un groupe punk. La jeunesse yougoslave s'identifie à cette forme de révolte et d'ouverture à l'Occident.
Vers le milieu des années 80, Goran retrouve Kusturica, qui le décide à travailler pour le cinéma local. Cette collaboration se concrétisera avec l'inoubliable bande originale du Temps des Gitans (1989), dont l'album sera un succès international.
Ce retour aux racines, à la fois slaves et tziganes, cette fusion d'une musique populaire et de techniques de production modernes, ce cosmopolitisme affiché et parfaitement assumé deviendront l'image de marque du compositeur.
Dès lors, Goran poursuivra ses recherches autour d'une fusion de toutes les musiques. Il ira chercher dans la musique juive yéménite de Ofra Haza (La Reine Margot, 1994), dans le tango cap-verdien de Cesaria Evora (Underground, 1995) ou chez un Iggy Pop qu'il réinvente totalement (Arizona Dream, 1993), sans oublier cette musique en soi fusionnelle qu'est celle des tziganes, les sources d'une musique réellement universelle, à la fois symphonique et intime, d'un lyrisme débridé et d'une rigueur parfaite.
Ayant mis en musique une douzaine de longs métrages, Goran entreprend de jouer en concert ses ¿uvres avec L'Orchestre des Mariages et des Enterrements, soutenu par un ensemble philharmonique et une chorale. En 1997, après avoir parcouru l'Europe de l'Est, il triomphe au festival de Montreux et donne le 31 décembre un concert multimédia à Thessalonique (Grèce), qui fera l'objet d'un album live, The Silence of The Balkans. Goran Bregovic et l'Orchestre des Mariages et des Enterrements entament au printemps 1998 une tournée européenne qui les mène en Italie, au Portugal, en Angleterre, en Belgique et en France (Printemps de Bourges, Olympia...).
Ederlezi rend compte de dix ans de travail sur la musique de film. Dans cet album, Goran Bregovic nous donne un aperçu de son immense talent de compositeur, d'arrangeur et de producteur, qu'il met au service d'un mélange non seulement de toutes les musiques des Balkans, mais aussi de toutes les influences majeures (tzigane, orientale...) qui les ont traversées.
Enracinée dans la tradition populaire, maîtrisant les sonorités éléctroniques, mais également à l'aise dans le lyrisme symphonique, la musique de Goran Bregovic brasse polyphonies bulgares, tangos, fanfares et pop songs : cette fusion de l'ordinateur, des instruments et des voix traditionnelles vient éclairer avec une infinie délicatesse, la nostalgie de l'éternelle âme slave.

UNE POLYPHONIE MULTI-ETHNIQUE
Goran Bregovic a imposé son art singulier et faussement naïf d'établir des passerelles entre des univers séparés par les nationalismes. Avec Tales and Songs from Weddings and Funerals, un album néo-classique de grande envergure, Goran Bregovic nous livre sa musique. Une musique qui reflète une vision du monde où tango et reggae, fanfare gitane et orchestre symphonique, voix bulgares et guitare rock traduisent non des identités ou des terroirs mais une palette universelle de saveurs, de sentiments, d'émotions. Le présent et le passé, l'ici et l'ailleurs se conjuguent sur un plan unique d'humanité, entre le rire et les larmes, le bonheur et la tragédie.
Leur collaboration commencée au milieu des années 80 dans la production cinématographique locale rencontre la reconnaissance internationale en 1989 avec Le temps des Gitans. Bregovic a quitté Sarajevo en 1992 au moment de l'éclatement du conflit yougoslave pour s'exiler à Paris et aux Etats-Unis.
Goran Bregovic s'est d'abord imposé comme un remarquable compositeur de musique de films. Cependant, au-delà du Temps des Gitans, de Arizona Dream ou de Underground, le paradoxe de Goran Bregovic est d'avoir mis sur la carte des musiques du monde un pays disparu des atlas politiques, la Yougoslavie. Avec son ensemble Weddings and Funerals Band (Orchestre pour les mariages et les enterrements), une fanfare gitane éblouissante, Bregovic s'inspire autant de Bela Bartok que d'Ennio Morricone, lorsqu'il imagine une modernité multi-culturelle intégrant harmonies vocales bulgares, rythmes empruntés au folklore croate et à la musique religieuse serbe, pulsations pop électroniques, ou ballades sombres et élégiaques.
S'il a enregistré dernièrement avec la chanteuse polonaise Kayah, s'il a mis son talent cosmopolite au service de l'Américain Iggy Pop, de la Cap Verdienne Cesaria Evora, de la pionnière israélienne de l'ethno-techno Ofra Haza, de l'Anglais Scott Walker, Goran Bregovic collabore aussi depuis de nombreuses années avec les plus grandes stars de la chanson des Balkans :  le chanteur George Dalaras, véritable institution en Grèce, (où il représente le style laïko, forme modernisée du rebetiko, musique des bas-fonds aux thèmes proches du blues), ou la jeune chanteuse Alkistis Protopsalti, mais aussi Sezen Aksu, pop star féministe et engagée de Turquie. Bregovic habille ces voix somptueuses d'orchestrations cuivrées, de riches arrangements de cordes, de couleurs orientalisantes, de rythmes venus du fond des âges ou des traditions urbaines des Balkans.